Wir bauen Anlagen .....
Dolmetscher- und Konferenzanlagen für:
Institute, Hotels, Seminargebäude, Ratssäle, Parlamente, Gerichte, Konferenzräume, Universitäten, Kongresszentren
Systemkonfiguration
-
Konferenzanlagen setzen wir zur Erzielung optimaler Sprachkommunikation ohne Rückkopplungsprobleme ein.
Die Ausführung kann als drahtlose oder drahtgebundene Anlage in analoger oder voll digitaler Technik erfolgen. Die Sprechstellen sind als Tisch- oder Einbausprechstelle, nur mit Sprechtaste als Standardfunktion, oder mit Abstimmtasten und mit Anzeige-Display verfügbar. Die Steuerung der Mikrofon-Sprechstellen in Standardausführung erfolgt entweder mittels Sprechtaste, oder im Zuteilungsverfahren über Personal Computer bzw. Touch-Panel.
Der Anlagenumfang kann zwischen ein paar wenigen und mehreren hundert Sprechstellen betragen.
-
Der Protokollmitschnitt erfolgt mittels digitaler Sprachaufzeichnung auf Speicherkarte. Die Bedienung des Aufzeichnungsgerätes erfolgt entweder manuell oder per Fernsteuerung über eine Steuerschnittstelle.
-
Dolmetscheranlagen erweitern die Systemfunktion von Konferenzanlagen für Simultanübersetzungen. Zum Empfang der Sprachen sind Konferenzsprechstellen mit Kanalwähler erhältlich. Bei einer größeren Anzahl von Kongressteilnehmern erfolgt die Übertragung mittels eines drahtlosen Infrarotsystems in analoger oder digitaler Übertragungstechnik. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass nur die digitale Technik eine störungsfreie Übertragung garantiert. Der Anlagenausbau kann bis zu 32 Sprachenkanäle betragen. Für die übersetzenden Dolmetscher werden mobile oder stationäre Dolmetscherkabinen in Ausführung nach DIN eingesetzt.